Clases de japonés en Vigo en aula propia. Preparación para examenes oficiales

Saber más acerca de Isabel

• ¿Dominas este idioma porque es tu lengua materna o porque un-a profe te ha dado ganas de aprenderla?

  La verdad es que empecé por la misma razón que muchos de mis alumnos: tenía una afición muy fuerte por la cultura del manga y el anime japonés, por eso, como entiendo lo que es tener pasión por algo e ir a por ello, quiero que mis alumnos se sientan identificados y estudien viendo que pueden aplicar sus conocimientos a lo que les gusta y poco a poco empezar a ver sus series en versión original o leer algunas frases en japonés de sus mangas favoritos.

• Nombra un personaje que esté aún en vida, histórico o ficticio que es, según tú, la fiel representación de la cultura que enseñas.

  Hay muchos, pero como además de japonés, enseño dibujo, creo que habría que buscar entre los maestros del manga, empezando por el padre del manga Osamu Tezuka, hasta el gran Miyazaki que ha traído la animación hasta lo más alto si consideramos lo más ganar un Oscar de la academia.

• ¿Tiene este personaje una expresión, una frase, o un comportamiento que te divierte particularmente?

  Miyazaki es un personaje de contrastes, complejo pero a la vez sencillo. Complejo en su mundo, que es muy profundo, y sencillo como ser humano. Me divierte mucho su visión del mundo infantil, que es fresca y entrañable.

• ¿Por qué consideras que hablar este idioma puede ser importante (tanto desde el punto de vista escolar, como profesional o personal)?

  Para muchos de mis alumnos, hablar japonés es una necesidad creada por una pasión. No es algo que surja de una necesidad hacia una carrera profesional. Muchos de ellos tienen el sueño de una vida en Japón o de ir a estudiar allí en un futuro y otros solo quieren poder viajar allí libremente y explorar el país sin tener que depender de nadie.
  De todos modos, las razones de mis alumnos son tan variadas como sus personalidades.

• ¿Cuál es la principal dificultad de esta lengua y qué aspecto podría ayudar a aprenderla con más facilidad?

  Para mi la mayor dificultad está en la escritura, pero gracias a que me he formado en Japón y además, mi fuerte es precisamente la caligrafía, pues es un arte. En todo caso, siendo consciente de ello, puedo ayudar a mis alumnos a perfeccionar la escritura trasladando las técnicas que utilizo en la enseñanza del dibujo.

• Cuéntanos una anécdota de tu experiencia como profe o como alumn@.

  Un día estábamos en Kioto en clase y la profesora estaba explicando el vocabulario por si te ponías malo, diciendo que estreñimiento era "bempi" y diarrea era "geri", pues en ese momento salta nuestro amigo Iñaki todo convencido: "¡Ahí va, y yo que creía de toda la vida que se decía kagasawa!"
  
  El Iñaki es tremendo. Nos compramos un diccionario de japonés electrónico que no sé por qué razón traía ruidos de animales y él había descubierto un chillido de mono muy gracioso. Para el que no lo sepa, en Kioto hay monos. Pues un día se hizo uno de estos silencios incómodos en clase de japonés en Kioto… y no va el Iñaki y le da al botón del chillido del mono… Pues la profesora salió de la clase a ver si es que había algún mono.

• Ayúdanos a conocerte mejor, cuéntanos alguno de los viajes que has hecho.

  He viajado nueve veces a Japón, siete de los cuales han sido para estudiar el idioma.
  La primera vez fue a los 23 años y fui yo sola para ir a un campo de trabajo con una beca de voluntariado internacional del INJUVE. Se trataba de colaborar con los granjeros locales en las plantaciones de té orgánico y ahí empezó todo… La mayoría del tiempo trataba de hablar en japonés aunque en ese momento sólo llevaba estudiando año y medio.
  
  La segunda vez volví a los 26 años ya para hacer un curso de verano en la universidad de Kyoto. Allí haría cursos el 2006 y el 2007, en Osaka serían el 2008, 2009, 2010 y 2012.
  Osaka se convirtió en mi ciudad favorita y sigue siéndolo, en cuanto pueda volver ¡me escapo de nuevo!

• ¿Qué te hace ser una superprof (aparte de dominar a la perfección tantos idiomas)?

  Yo creo que soy una Superprof porque soy divertida y me curro las clases para mis alumnos. Me intereso por lo que les gusta y me comunico con ellos. Tengo alumnos con los que he conectado incluso a través de la red de la Play Station ¿habéis tenido alguna profe así?
  Siempre intento crear cosas nuevas e incluso he diseñado mi propia página web, mi imagen y también he hecho unos apuntes para comenzar a estudiar… ¿qué más? ¡Venga, dime! Siempre estoy abierta a sugerencias ¿Qué te apetece hacer? ¡Lancémonos!.